“亿”些干货｜有“记”可循 （三）：优秀笔记经验分享展示

来源/学习部

于高山之巅，方见大河奔涌；于群峰之上，便觉长风浩荡。相信前两期的内容大家一定收获颇丰，本期是【有“记”可循】优秀笔记经验分享的第三期。

下面是日本语学院各年级优秀笔记作者分享适宜的笔记方法，帮助大家积累学习经验。

优秀笔记与心得分享

2021级 刘泉杉

2020级 率千千

笔记能够帮助我们随时回顾知识，将前后所学内容联系起来，所以在整理笔记时简单明了是第一位的。其次，应该在自己的理解之上对知识点进行整理归纳，不要盲目摘抄。在系统的学习之后，将难点、重点或其他需要特殊注意的地方记录下来，用不同醒目的颜色对内容加以区分。例如：红色代表错误/不能……，可以在后续复习时提醒我们快速捕捉到重要信息，加强理解和记忆，提高学习效率。

2021级 易思雨

心得分享三点:

一是关于写作。我自己在练习一篇作文的时候，首先会去看范文或者看日本高中生写的优秀作文，然后做笔记

1.通读全文，即泛读。不要在意细枝末节，尽可能利用现有知识水平进行口头的翻译理解

2.看完一遍后趁记忆还热乎马上写下文章结构或写作思路，这一点尤其重要

3.精读，写下普适词句，即可以普遍适用的句型或者表达

4.写下主题词句，即金句，这一点可以帮助自己积累想法

二是翻译笔记 方法如下:

1.查词，这一点提升的主要是翻译思路。

2.开始翻译

3.翻译对照:拿出原译文对照自己翻译的，这里可以做两部分笔记:

1. 积累的固定说法

2. 翻译思考

二外预习笔记

1. 不看单词书就开始进行泛读，并且做一个结构梳理图，这一点对于自己写作业也有帮助

2. 在自己已经读了一遍文章的基础上去记单词会更好地进行理解

3. 拿出u校园开始看spoc，边听边做笔记

接受前辈思想熏陶，定会整装待发，更坚定地走向未来。让我们共同借鉴学习优秀的笔记经验，追逐光、成为光，让我们共同期待“亿”干货学习板块日后的内容吧！

责任编辑/刘前方