日本语学院拍了拍你说：一“寝”配音吧！

来源／代孟陶

开端循环的惊慌与温暖，开心超人的快乐瞬间，青青草原的风光无限，用动听的日语传经你口，是否会别有韵味和特色？严肃正式的新闻，你是否能说出如アナウンサー一般的地道与利落？相声的贯口，综艺的精彩，又会与日语发生怎样奇妙的化学反应？为丰富大家的课余生活，提高同学们的专业学习能力，特举办“一‘寝’配音吧”寝室趣味配音比赛，快和你的室友们一“寝”配音吧！

组织机构

主办单位

大连外国语大学

日本语学院分团委学生组织

承办单位

日本语学院分团委学生组织学习部

赛道分布

本次比赛共分为4个不同赛道，每组选手可以自由选择其中一个赛道报名。

影视组：素材来源限为中文影视剧、纪录片。

新闻组：素材来源限为风格偏日常的中文新闻。

动漫组：素材来源限为中文动漫。

综艺组：素材来源限为相声、小品、国产综艺等。

报名要求

以寝室为单位进行报名。不限于寝室所有成员均需配音，各成员可有不同分工。

作品要求

1、作品全程用日语配音，配音者需声音清晰，保证声画同步。无需露脸。

2、自行消除视频原声，自行翻译素材内的台词，配上中文和日语字幕。自行翻译好的日语配音词需让自己的日语老师进行检查，以确保语法准确。

3、作品时长1分钟至3分钟，内容积极向上，有正能量。不满足要求者取消比赛资格。

4、各组需在作品视频开头附上“赛道名、年级、寝室号、作品来源、寝室成员分工、指导老师姓名”，时长占3秒即可。

例如：

影视组 20级 1A101

素材来自于《_____》

分工：素材来源:小A、配音:小B、剪辑:小C……

指导老师：_______

作品提交方式

在4月15日上午12时前，将报名表（点击阅读原文获取）和作品以压缩包形式发送至邮箱：

rbyxyxueshenghui@163.com。

压缩包命名为“赛道名称+年级+寝室号”。

如“影视组 20级 5A101”。

报名表点击文末点击“阅读原文”获取（提取码：dqg2)。

答疑群

请参加本活动的寝室长扫描下方二维码进群，了解更多内容。

责任编辑：刘前方