6月30日下午，日本语学院陈岩教授在励业楼110会议室为我校师生带来了一场题为“‘汉俳’蕴含的中日文化影响与融合”的讲座。本次讲座由日本语学院、日本研究院主办，日本语学院李东辉教授主持。

     本次讲座中，陈岩教授首先介绍了起源于汉代的中国“俳谐文”的发展及对日本俳句形成的影响。其次，介绍了我国近年出现的新短诗“汉俳”及对这一新体诗的研究与争论。“汉俳”自1980年诞生以来，已过了40余年。追溯其历史源头为日本的俳句，而俳句又源于中国古代的俳谐，即汉俳体现了中日文化交流的“回返影响”。

最后，陈岩教授讲述了汉俳由准备期到发展期的整个历史发展过程。引用经典汉俳“绿荫今雨来，山花枝接海花开，和风起汉俳。”生动体现了中日文化的相互融合、交流历史的源远流长。陈岩教授还重点阐述了汉俳是汉诗新诗体这一观点仍存在不少争议，汉俳研究也备受关注，不断展开。

     与会的老师和同学认真聆听，受益匪浅。在陈岩教授的讲述中，深刻体会到汉俳作为中国文坛的一朵奇葩，可以说是中日文化交流史乃至世界文化交流史上的成功案例。这个带有中日两国文化互相影响的新诗体，尽管在理论构筑、规则的总结、制定等方面还有漫长的路要走，但终将凭借其独有的魅力、旺盛的生命力，不断成长、成熟，开出艳丽之花。

主讲人介绍：

     陈岩，曾任大连外国语大学日本语学院院长,兼任教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员,现任大连外国语大学中日比较语言文化研究所所长,兼任中国日语教学研究会副会长、中国日语教学研究会大连分会会长、中华日本学会常务理事、中国日本文学研究会理事、中国中日比较文学研究会常务理事、北京大学中日诗歌比较研究会副会长,享受国务院特殊津贴。