报名通知 | 火山翻译·第五届全国机器翻译译后编辑大赛
来源/Tmxmall
随着神经网络机器翻译质量的不断提升，译后编辑已成为翻译的新常态。为顺应行业科技发展潮流和翻译智能化趋势，进一步推动机器翻译译后编辑在全国高校师生及翻译从业人员中的普及，“火山翻译·第五届全国机器翻译译后编辑大赛”于2022年5月10日正式开启报名通道。
指导单位：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
主办单位：上海市科技翻译学会 同济大学外国语学院
承办单位：
上海外国语大学高级翻译学院 大连外国语大学高级翻译学院
大连外国语大学日本语学院 广东外语外贸大学高级翻译学院
西安外国语大学高级翻译学院
上海一者信息科技有限公司 (Tmxmall)
南京微语人信息科技有限公司 (51找翻译）
冠名单位：火山翻译
大赛平台：YiCAT在线翻译管理平台
01 参赛对象
所有对翻译感兴趣的广大师生、翻译从业人员及翻译爱好者
02 报名时间
2022年5月10日-2022年7月3日
03 报名费用
本届大赛免收报名费
04 大赛安排
（一）比赛项目
本届大赛设置汉/英互译和汉/日互译比赛项目。
（二）赛区划分和组织院校
汉/英互译项目
-东部赛区（上海外国语大学高级翻译学院）：
上海、江苏、浙江、安徽、江西、山东、福建。
-北部赛区（大连外国语大学高级翻译学院）：
黑龙江、吉林、辽宁、北京、天津、河北、山西、内蒙古。
-南部赛区（广东外语外贸大学高级翻译学院）：
广东、广西、海南、香港、澳门、台湾、海外地区。
-中西部赛区（西安外国语大学高级翻译学院）：
陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、河南、湖北、湖南、重庆、四川、贵州、云南、西藏。
汉/日互译项目
该项目不划分赛区，全国初赛和全国决赛均由大连外国语大学日本语学院统一组织。
（三）赛制安排
汉/英互译项目
本项目设置分赛区初赛和全国决赛，均采用YiCAT在线翻译管理平台进行线上比赛。
初赛：成功报名的参赛选手请于本赛区初赛当日任意连续2小时登录YiCAT，领取英译汉翻译任务，完成译后编辑后提交。
---各赛区初赛时间---
东部赛区：7月9日（周六）
北部赛区：7月16日（周六）
南部赛区：7月23日（周六）
中西部赛区：7月30日（周六）
决赛：晋级全国决赛的选手请于2022年9月3日19:00-21:00登录YiCAT，领取汉译英翻译任务，完成译后编辑后提交。
汉/日互译项目
本项目设置全国初赛和全国决赛，均采用YiCAT在线翻译管理平台进行线上比赛。
初赛：成功报名的参赛选手请于2022年7月17日（周日）任意连续2小时登录YiCAT，领取日译汉翻译任务，完成译后编辑后提交。
决赛：晋级全国决赛的选手请于2022年9月4日19:00-21:00登录YiCAT，领取汉译日翻译任务，完成译后编辑后提交。
（四）赛前培训
共3场赛前培训，预计于2022年6月6日-6月29日举行，具体时间请等待大赛官方最新通知。
（五）结果公布
初赛：晋级选手名单将于2022年8月25日公布。
决赛：获奖选手名单将于2022年10月15日颁奖典礼现场公布。
05 报名方式
前往大赛官网www.tmxmall.com/competition
选择要参加的比赛项目，按照赛区报名参赛（需先注册YiCAT账号）
按要求填写报名信息后，确认报名（报名成功后，赛区将不可更改）
详细报名步骤请见文末！！！
06 奖项设置
特等奖（2000元现金+价值6000元的YiCAT企业版使用权一年+公司实地参观+获奖证书）：汉英1人，汉日1人
一等奖（800 元现金+价值4000元51找翻译精品课程抵值券+获奖证书）：汉英5人，汉日3人
二等奖（200元现金+价值800元的51找翻译精品课程抵值券+获奖证书）：汉英30人，汉日20人
三等奖（50元现金+价值199元的一者在线对齐套餐+获奖证书）：汉英120人，汉日50人
优胜奖（价值99元的51找翻译精品课程抵值券+获奖证书）：汉英350人，汉日150人
新锐奖（价值576元YiCAT加强版使用权一年+获奖证书）：汉英50人，汉日30人
完成全国决赛但未获奖的选手，获决赛参与奖1份（价值48元YiCAT加强版使用权1个月）和决赛完赛证书。完成分赛区初赛但未晋级的选手，获得初赛完赛证书。
特等奖、一等奖、二等奖、三等奖指导教师将获得优秀指导教师奖，获颁荣誉证书。
07 补充说明
1、汉/英互译比赛项目，每人仅可选择一个赛区报名。报名成功后，赛区将不可更改。赛区选择依据：
高校师生-学校所在地；
从业人员-单位所在地；
自由译者及翻译爱好者-目前居住地。
2、选手可同时报名汉/英互译和汉/日互译比赛项目。
07 联系方式
QQ：2849862315
微信：t51001
邮箱：activity@tmxmall.com
电话：021-80158532按9转866
附：大赛报名及参赛步骤
一、报名步骤
1.前往YiCAT官网www.yicat.vip，点击右上角【登录】按钮，登录YiCAT账号。未注册用户需要先完成注册步骤。
2.点击YiCAT官网上方的大赛活动图片，来到火山翻译·第五届全国机器翻译译后编辑大赛官网www.tmxmall.com/competition。
3.在“报名通道”版块中，选择要参加的赛区/项目，点击【立即报名】按钮。
【提示】
1）汉/英互译比赛项目分为东部、北部、南部和中西部4个赛区，每位参赛选手仅可选择1个赛区报名，报名完成后赛区不可更改。赛区选择依据：高校师生-学校所在地；从业人员-单位所在地；自由译者及翻译爱好者-目前居住地。
2）汉/日互译比赛项目不分赛区，仅1个全国报名通道。
3）参赛选手可同时报名汉/英互译和汉/日互译比赛项目。
4.阅读比赛详情，点击【报名考试】，在规定报名时间内填写报名信息并确认（以东部赛区报名为例，其余赛区/项目的报名步骤均一致）。
5.确认信息后，即为成功报名。选手可依次点击侧边栏【考试中心-我的报名】，查看报名进度。
二、比赛步骤
1.请在规定的比赛时间内，登录YiCAT账号。前往“我的考试”，选择已报名的比赛，点击【去考试】按钮。
2.前往作答页面输入译文。初赛环节，各位选手可于本赛区/项目规定的比赛当天，任意选择连续2小时登录 YiCAT账号，完成译后编辑比赛。在此期间，参赛选手登录次数不限，进入作答页面次数不限，译文在点击“交卷”前可重复修改。
3.翻译完成后点击“交卷”按钮视为完成比赛。提交后将不可再次进入作答页面。若未点击，系统会在规定的截止时间准时自动交卷。
冠名感谢
火山翻译是字节跳动旗下机器翻译品牌，获得过国际机器翻译大赛9项冠军。现今支持95门语种的翻译，拥有金融财经、科学技术、网络小说等六大领域模型，具备视频翻译、语音翻译、图片翻译等多种能力，为来自全球的过亿用户提供优质的翻译体验。近期，火山翻译也上线了文言文翻译、网页划词翻译插件等新功能和新产品，欢迎大家访问火山翻译官网fanyi.toutiao.com，或关注火山翻译微信公众号，体验优质的翻译服务。
火山翻译微信公众号
火山翻译
字节跳动旗下机器翻译品牌，提供全球先进的翻译技术与服务。
39篇原创内容
公众号
火山翻译官网
一者科技
人工对齐 | qtrans | YiCAT
官方网站：www.tmxmall.com
邮箱：services@tmxmall.com
官方QQ群：765672072
责任编辑/刘前方
